判断冷热循环冲击试验箱的运行是否正常可以从多个方面进行考量。

首先，观察温度显示和控制精度。在运行过程中，温度应能准确地按照设定值进行升降变化，且波动范围应在允许的误差范围内。例如，设定温度为 25℃±2℃，实际温度在试验过程中应稳定在 23℃至 27℃之间，波动较小，这表明温度控制系统运行正常。

其次，检查制冷和制热系统的工作状态。制冷时，蒸发器表面应结霜或结露，且能快速降低箱内温度；制热时，加热器应正常工作，使箱内温度迅速上升。同时，应能听到制冷和制热系统的运行声音，声音应平稳且无异常噪音，如嘶嘶声、撞击声等，若有异常噪音可能意味着系统出现故障。

再者，关注箱内的空气循环情况。良好的空气循环能确保箱内温度均匀分布，通过观察试验样品周围的温度差异可以判断空气循环是否正常。一般来说，样品不同位置的温度差异应不超过设定温度范围的±3%，若差异过大则可能是空气循环系统存在问题，如风机故障等。

另外，查看设备的密封性。冷热循环冲击试验箱在运行过程中应保持良好的密封性，防止外界空气进入或箱内空气泄漏。可以通过观察箱门密封胶条的状态、箱内压力变化等方式来判断密封性是否良好。若密封胶条老化或损坏，可能会导致箱内温度不稳定或试验结果不准确。

*后，检查设备的安全保护装置。如超温保护、过载保护、漏电保护等，这些装置应能在设备出现异常情况时及时动作，切断电源或发出报警信号，以保障操作人员的安全和设备的正常运行。在试验前，应确保这些安全保护装置处于正常工作状态。

综上所述，通过对温度显示与控制精度、制冷制热系统、空气循环、密封性以及安全保护装置等方面的观察和检查，可以较为准确地判断冷热循环冲击试验箱的运行是否正常