产品参数

型号结构解析

部分	含义
Z100	产品系列：HEB 圆形液压缸
111	安装形式：带关节轴承的铰接耳板（Bauform 111）
25/12/25,00	技术参数：活塞直径 25 mm / 活塞杆直径 12 mm / 行程 25.00 mm
206	工作模式：双作用，两侧介质相同（doppeltwirkend, beidseitig gleiches Medium）
M1	特殊配置：活塞杆末端内螺纹（Pistonstangenende mit Innengewinde）

详细技术参数与翻译

1. 安装形式 111（带关节轴承的铰接耳板）

德语原文：
• Schwenkauge mit Gelenklager (Bauform 111)
• Unterstützt horizontale oder schräge Montage mit Gelenkkopfen
• Lagerung aus gehärtetem Stahl für hohe Belastbarkeit
中文翻译：
・带关节轴承的铰接耳板（安装形式 111）
・支持通过关节头进行水平或倾斜安装
・硬化钢轴承，承载能力强

2. 技术参数（25/12/25,00）

参数类型	数值
活塞直径	25 mm
活塞杆直径	12 mm
行程	25.00 mm
推压面积	4.91 cm²（π×(25/2)²/100）
拉压面积	3.78 cm²（推压面积 - 活塞杆截面积）

压力 - 推力表（部分摘录）：

压力	推压力（daN）	拉压力（daN）
100 bar	491	378

3. 工作模式 206（双作用）

德语原文：
• Doppelwirkend, auf beiden Seiten das gleiche Medium
• Stoss- und Ziehkraft linear abhängig von Druck und Kolbenfläche
• Unterstützt kontinuierliches Hin- und Herbewegen ohne externe Rücklaufkraft
中文翻译：
・双作用，两侧介质相同
・推压力和拉压力与压力和活塞面积呈线性关系
・支持连续往复运动，无需外部回程力

4. 特殊配置 M1（活塞杆末端内螺纹）

德语原文：
• Pistonstangenende mit Innengewinde nach DIN 912
• Gewindegröße: M10 × 1,5 (entspricht a6 = M10)
• Länge der Innengewindesektion: 18 mm (entspricht a5 = 18)
中文翻译：
・活塞杆末端内螺纹符合 DIN 912 标准
・螺纹规格：M10×1.5（对应 a6 = M10）
・内螺纹段长度：18 mm（对应 a5 = 18）

5. 缓冲系统（适用于活塞直径 25 mm）

缓冲参数	数值
缓冲行程	15 mm
缓冲面积	5.5 cm²
缓冲类型	渐进式过渡

完整型号说明（中文整合）

Z100-111-25/12/25,00-206/M1 表示：
• Z100 系列圆形液压缸，采用带关节轴承的铰接耳板安装（111 型），活塞直径 25 mm、活塞杆直径 12 mm、行程 25.00 mm；工作模式为双作用（206 型），两侧介质相同；活塞杆末端配置M10×1.5 内螺纹（M1 配置）。
技术特点：

• 推压力在 100 bar 时为 491 daN，拉压力 378 daN；
• 末端缓冲行程 15 mm，缓冲面积 5.5 cm²，适用于中压工况；
• 关节轴承安装允许角度偏移，适合需要摆动运动的机械系统。